Shloka 55.30Unverified draft
मातङ्गयोर्मध्यगता शुभा नागवधूरिव । एकैकं पादपं गुल्मं लतां वा पुष्पशालिनीम् ।।2.55.30।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| mātaṅgayormadhyagatā | मातङ्गयोर्मध्यगता | positioned between the two elephants | genitive dual + nominative adjective |
| śubhā | शुभा | auspicious | nominative adjective |
| nāgavadhūriva | नागवधूरिव | like a she-elephant | nominative + comparison |
| ekaikaṃ | एकैकं | each and every | accusative adjective |
| pādapaṃ | पादपं | tree | accusative |
| gulmaṃ | गुल्मं | shrub | accusative |
| latāṃ | लतां | creeper | accusative |
| vā | वा | or | conjunction |
| puṣpaśālinīm | पुष्पशालिनीम् | abounding in flowers | accusative adjective |
Reference: 2.55.30 · Ayodhyā Kāṇḍa