Shloka 72.1Unverified draft
अतिकायं हतं श्रुत्वा लक्ष्मणेन महौजसा । उद्वेगमगमद्राजा वचनं चेदमब्रवीत् ।।6.72.1।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| atikāyaṃ hataṃ śrutvā lakṣmaṇena mahaujasā | अतिकायं हतं श्रुत्वा लक्ष्मणेन महौजसा | hearing that Atikāya had been slain by Lakṣmaṇa of great might | accusative name + accusative participle + gerund + instrumental name + instrumental compound adjective |
| udvegamagamadrājā vacanaṃ cedamabravīt | उद्वेगमगमद्राजा वचनं चेदमब्रवीत् | the king fell into anxiety and spoke these words | accusative + verb + nominative + accusative + conjunction + accusative pronoun + verb |
Reference: 6.72.1 · Yuddha Kāṇḍa