Shloka 72.17Unverified draft
ततस्ते राक्षसाः सर्वे श्रुत्वा लङ्काधिपस्य तत् । वचनं सर्वमातिष्ठन्यथावत्तु महाबलाः ।।6.72.17।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tataste rākṣasāḥ sarve śrutvā laṅkādhipasya tat | ततस्ते राक्षसाः सर्वे श्रुत्वा लङ्काधिपस्य तत् | then all those rākṣasas, hearing that (command) of the lord of Laṅkā | adverb + nominative pronoun + nominative + nominative adjective + gerund + genitive compound + accusative pronoun |
| vacanaṃ sarvamātiṣṭhanyathāvattu mahābalāḥ | वचनं सर्वमातिष्ठन्यथावत्तु महाबलाः | the mighty ones carried out every word of it exactly | accusative + accusative adjective + verb + adverb + particle + nominative compound adjective |
Reference: 6.72.17 · Yuddha Kāṇḍa