Shloka 72.18Unverified draft
स तान्सर्वान्समादिश्य रावणो राक्षसाधिपः । मन्युशल्यं वहन्दीनः प्रविवेश स्वमालयम् ।।6.72.18।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa tānsarvānsamādiśya rāvaṇo rākṣasādhipaḥ | स तान्सर्वान्समादिश्य रावणो राक्षसाधिपः | Rāvaṇa, lord of the rākṣasas, having instructed them all | nominative pronoun + accusative pronoun + accusative adjective + gerund + nominative name + nominative compound |
| manyuśalyaṃ vahandīnaḥ praviveśa svamālayam | मन्युशल्यं वहन्दीनः प्रविवेश स्वमालयम् | wretched, carrying the dart of grief, entered his own palace | accusative compound + present participle + nominative adjective + verb + accusative adjective + accusative |
Reference: 6.72.18 · Yuddha Kāṇḍa