Shloka 72.7Unverified draft
मोक्तुं तद्बन्धनं घोरं यक्षगन्धर्वकिन्नरैः । तन्न जाने प्रभावैर्वा मायया मोहनेन वा ।।6.72.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| moktuṃ tadbandhanaṃ ghoraṃ yakṣagandharvakinnaraiḥ | मोक्तुं तद्बन्धनं घोरं यक्षगन्धर्वकिन्नरैः | to loose that dreadful bond, nor by yakṣas, gandharvas and kinnaras | infinitive + accusative pronoun + accusative + accusative adjective + instrumental compound |
| tanna jāne prabhāvairvā māyayā mohanena vā | तन्न जाने प्रभावैर्वा मायया मोहनेन वा | I do not know whether by powers, or by illusion, or by enchantment | accusative pronoun + negation + verb + instrumental + particle + instrumental + instrumental + particle |
Reference: 6.72.7 · Yuddha Kāṇḍa