Shloka 72.13Unverified draft
अशोकवनिकायां च यत्र सीताऽभिरक्ष्यते । निष्क्रामो वा प्रवेशो वा ज्ञातव्यः सर्वथैव नः ।।6.72.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| aśokavanikāyāṃ ca yatra sītā'bhirakṣyate | अशोकवनिकायां च यत्र सीताऽभिरक्ष्यते | and in the Aśoka grove where Sītā is guarded | locative compound + conjunction + relative adverb + nominative name + passive verb |
| niṣkrāmo vā praveśo vā jñātavyaḥ sarvathaiva naḥ | निष्क्रामो वा प्रवेशो वा ज्ञातव्यः सर्वथैव नः | every going out and coming in must be known to us in every way | nominative + particle + nominative + particle + nominative gerundive + adverb + particle + genitive pronoun |
Reference: 6.72.13 · Yuddha Kāṇḍa