Shloka 72.9Unverified draft
ते सर्वे निहता युद्धे वानरैः सुमहाबलैः । तं न पश्याम्यहं युद्धे योऽद्य रामं सलक्ष्मणम् ।।6.72.9।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| te sarve nihatā yuddhe vānaraiḥ sumahābalaiḥ | ते सर्वे निहता युद्धे वानरैः सुमहाबलैः | they have all been slain in battle by the very mighty monkeys | nominative pronoun + nominative adjective + past participle + locative + instrumental + instrumental compound adjective |
| taṃ na paśyāmyahaṃ yuddhe yo'dya rāmaṃ salakṣmaṇam | तं न पश्याम्यहं युद्धे योऽद्य रामं सलक्ष्मणम् | I do not see anyone who today in battle could Rāma with Lakṣmaṇa | accusative pronoun + negation + verb + nominative pronoun + locative + relative pronoun + adverb + accusative name + accusative compound adjective |
Reference: 6.72.9 · Yuddha Kāṇḍa