Shloka 72.16Unverified draft
नावज्ञा तत्र कर्तव्या वानरेषु कदाचन । द्विषतां बलमुद्युक्तमापतत्किं स्थितं सदा ।।6.72.16।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| nāvajñā tatra kartavyā vānareṣu kadācana | नावज्ञा तत्र कर्तव्या वानरेषु कदाचन | there must never be any disregard of the monkeys | negation + nominative + adverb + nominative gerundive + locative + adverb |
| dviṣatāṃ balamudyuktamāpatatkiṃ sthitaṃ sadā | द्विषतां बलमुद्युक्तमापतत्किं स्थितं सदा | (watch) whether the enemies' army, ever ready, is advancing or standing still | genitive participle + nominative + nominative participle + nominative participle + interrogative + past participle + adverb |
Reference: 6.72.16 · Yuddha Kāṇḍa