Shloka 72.4Unverified draft
निहतास्ते महावीर्या रामेणाक्लिष्टकर्मणा । राक्षसाः सुमहाकाया नानाशस्त्रविशारदाः ।।6.72.4।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| nihatāste mahāvīryā rāmeṇākliṣṭakarmaṇā | निहतास्ते महावीर्या रामेणाक्लिष्टकर्मणा | they of great valour have been slain by Rāma, whose deeds are done without strain | past participle + nominative pronoun + nominative compound adjective + instrumental name + instrumental compound adjective |
| rākṣasāḥ sumahākāyā nānāśastraviśāradāḥ | राक्षसाः सुमहाकाया नानाशस्त्रविशारदाः | rākṣasas of huge bodies, skilled in many weapons | nominative + nominative compound adjective + nominative compound adjective |
Reference: 6.72.4 · Yuddha Kāṇḍa