Shloka 72.2Unverified draft
धूम्राक्षः परमामर्षी धन्वी शस्त्रभृतां वरः । अकम्पनः प्रहस्तश्च कुम्भकर्णस्तथैव च ।।6.72.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| dhūmrākṣaḥ paramāmarṣī dhanvī śastrabhṛtāṃ varaḥ | धूम्राक्षः परमामर्षी धन्वी शस्त्रभृतां वरः | Dhūmrākṣa, most impatient (of foes), a bowman, best of weapon-bearers | nominative name + nominative compound adjective + nominative + genitive compound + nominative |
| akampanaḥ prahastaśca kumbhakarṇastathaiva ca | अकम्पनः प्रहस्तश्च कुम्भकर्णस्तथैव च | Akampana and Prahasta, and Kumbhakarṇa likewise | nominative name + nominative name + conjunction + nominative name + adverb + particle + conjunction |
Reference: 6.72.2 · Yuddha Kāṇḍa