Shloka 72.14Unverified draft
यत्र यत्र भवेद्गुल्मस्तत्र तत्र पुनः पुनः । सर्वतश्चापि तिष्ठध्वं स्वैः स्वैः परिवृता बलैः ।।6.72.14।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yatra yatra bhavedgulmastatra tatra punaḥ punaḥ | यत्र यत्र भवेद्गुल्मस्तत्र तत्र पुनः पुनः | wherever a guard-post may be, there again and again | relative adverb repeated + optative + nominative + adverb repeated + adverb + adverb |
| sarvataścāpi tiṣṭhadhvaṃ svaiḥ svaiḥ parivṛtā balaiḥ | सर्वतश्चापि तिष्ठध्वं स्वैः स्वैः परिवृता बलैः | and everywhere, take your stand, each surrounded by his own troops | adverb + conjunction + particle + imperative + instrumental adjective repeated + past participle + instrumental |
Reference: 6.72.14 · Yuddha Kāṇḍa