Shloka 72.6Unverified draft
यौ हि तौ भ्रातरौ वीरौ बद्धौ दत्तवरैः शरैः । यन्न शक्यं सुरैः सर्वैरसुरैर्वा महाबलैः ।।6.72.6।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yau hi tau bhrātarau vīrau baddhau dattavaraiḥ śaraiḥ | यौ हि तौ भ्रातरौ वीरौ बद्धौ दत्तवरैः शरैः | those two heroic brothers were bound by arrows given as a boon | relative nominative dual + particle + pronoun dual + nominative dual + nominative dual + nominative dual participle + instrumental compound adjective + instrumental |
| yanna śakyaṃ suraiḥ sarvairasurairvā mahābalaiḥ | यन्न शक्यं सुरैः सर्वैरसुरैर्वा महाबलैः | a bond which could not be (loosed) by all the gods, or by the mighty asuras | relative pronoun + negation + gerundive + instrumental + instrumental adjective + instrumental + particle + instrumental compound adjective |
Reference: 6.72.6 · Yuddha Kāṇḍa