Shloka 99.10Unverified draft
अश्वाञ्जघान तरसा स्यन्दनं च बभञ्ज तम् । मुहूर्ताल्लब्धसञ्ज्ञस्तु महापार्श्वो महाबलः ।।6.99.10।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| aśvāñjaghāna tarasā syandanaṃ ca babhañja tam | अश्वाञ्जघान तरसा स्यन्दनं च बभञ्ज तम् | struck the horses forcefully and smashed that chariot | accusative + verb + instrumental + accusative + conjunction + verb + accusative pronoun |
| muhūrtāllabdhasañjñastu mahāpārśvo mahābalaḥ | मुहूर्ताल्लब्धसञ्ज्ञस्तु महापार्श्वो महाबलः | and the mighty Mahāpārśva, regaining consciousness in a moment | ablative + nominative compound adjective + particle + nominative name + nominative compound adjective |
Reference: 6.99.10 · Yuddha Kāṇḍa