Shloka 99.22Unverified draft
इन्द्राशनिसमस्पर्शं स मुष्टिं विन्यपातयत् । तेन तस्य निपातेन राक्षसस्य महामृधे ।।6.99.22।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| indrāśanisamasparśaṃ sa muṣṭiṃ vinyapātayat | इन्द्राशनिसमस्पर्शं स मुष्टिं विन्यपातयत् | he brought down that fist whose touch was like Indra's thunderbolt | accusative compound adjective + nominative pronoun + accusative + causative verb |
| tena tasya nipātena rākṣasasya mahāmṛdhe | तेन तस्य निपातेन राक्षसस्य महामृधे | by that blow, of that rākṣasa in the great battle | instrumental pronoun + genitive pronoun + instrumental + genitive + locative compound |
Reference: 6.99.22 · Yuddha Kāṇḍa