Shloka 99.20Unverified draft
अङ्गदो मोक्षयामास सरोषः स परश्वधम् । स वीरो वज्रसङ्काशमङ्गदो मुष्टिमात्मनः ।।6.99.20।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| aṅgado mokṣayāmāsa saroṣaḥ sa paraśvadham | अङ्गदो मोक्षयामास सरोषः स परश्वधम् | Aṅgada, angered, evaded that axe | nominative name + periphrastic causative perfect + nominative compound adjective + nominative pronoun + accusative |
| sa vīro vajrasaṅkāśamaṅgado muṣṭimātmanaḥ | स वीरो वज्रसङ्काशमङ्गदो मुष्टिमात्मनः | that hero Aṅgada, his own thunderbolt-like fist | nominative pronoun + nominative + accusative compound adjective + nominative name + accusative + genitive |
Reference: 6.99.20 · Yuddha Kāṇḍa