Shloka 99.2Unverified draft
अङ्गदस्य चमूं भीमां क्षोभयामास सायकैः । स वानराणां मुख्यानामुत्तमाङ्गानि सर्वशः ।।6.99.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| aṅgadasya camūṃ bhīmāṃ kṣobhayāmāsa sāyakaiḥ | अङ्गदस्य चमूं भीमां क्षोभयामास सायकैः | threw Aṅgada's dreadful army into confusion with arrows | genitive name + accusative + accusative adjective + periphrastic causative perfect + instrumental |
| sa vānarāṇāṃ mukhyānāmuttamāṅgāni sarvaśaḥ | स वानराणां मुख्यानामुत्तमाङ्गानि सर्वशः | he, the heads of the chief monkeys everywhere | nominative pronoun + genitive + genitive adjective + accusative compound + adverb |
Reference: 6.99.2 · Yuddha Kāṇḍa