Shloka 99.5Unverified draft
विषादविमुखाः सर्वे बभूवुर्गतचेतसः । निरीक्ष्य बलमुद्विग्नमङ्गदो राक्षसार्दितम् ।।6.99.5।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| viṣādavimukhāḥ sarve babhūvurgatacetasaḥ | विषादविमुखाः सर्वे बभूवुर्गतचेतसः | all, turned away in despair, became senseless | nominative compound adjective + nominative adjective + verb + nominative compound adjective |
| nirīkṣya balamudvignamaṅgado rākṣasārditam | निरीक्ष्य बलमुद्विग्नमङ्गदो राक्षसार्दितम् | Aṅgada, seeing his army distressed, harried by the rākṣasa | gerund + accusative + accusative participle + nominative name + accusative compound participle |
Reference: 6.99.5 · Yuddha Kāṇḍa