Shloka 99.21Unverified draft
संवर्तयत्सुसङ्क्रुद्धः पितुस्तुल्यपराक्रमः । राक्षसस्य स्तनाभ्याशे मर्मज्ञो हृदयम्प्रति ।।6.99.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| saṃvartayatsusaṅkruddhaḥ pitustulyaparākramaḥ | संवर्तयत्सुसङ्क्रुद्धः पितुस्तुल्यपराक्रमः | clenched in great rage, he whose prowess equalled his father's | verb + past participle + genitive + nominative compound adjective |
| rākṣasasya stanābhyāśe marmajño hṛdayamprati | राक्षसस्य स्तनाभ्याशे मर्मज्ञो हृदयम्प्रति | near the rākṣasa's chest, knowing the vital spots, towards the heart | genitive + locative compound + nominative compound adjective + accusative + postposition |
Reference: 6.99.21 · Yuddha Kāṇḍa