Shloka 99.7Unverified draft
समरे वानरश्रेष्ठो महापार्श्वे न्यपातयत् । स तु तेन प्रहारेण महापार्श्वो विचेतनः ।।6.99.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| samare vānaraśreṣṭho mahāpārśve nyapātayat | समरे वानरश्रेष्ठो महापार्श्वे न्यपातयत् | the best of monkeys brought it down on Mahāpārśva in battle | locative + nominative compound + locative name + causative verb |
| sa tu tena prahāreṇa mahāpārśvo vicetanaḥ | स तु तेन प्रहारेण महापार्श्वो विचेतनः | and Mahāpārśva, senseless from that blow | nominative pronoun + particle + instrumental pronoun + instrumental + nominative name + nominative adjective |
Reference: 6.99.7 · Yuddha Kāṇḍa