Shloka 99.6Unverified draft
वेगं चक्रे महाबाहुः समुद्र इव पर्वणि । आयसं परिघं गृह्य सूर्यरश्मिसमप्रभम् ।।6.99.6।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vegaṃ cakre mahābāhuḥ samudra iva parvaṇi | वेगं चक्रे महाबाहुः समुद्र इव पर्वणि | the mighty-armed one surged forward, like the ocean at the full moon | accusative + verb + nominative compound adjective + nominative + particle + locative |
| āyasaṃ parighaṃ gṛhya sūryaraśmisamaprabham | आयसं परिघं गृह्य सूर्यरश्मिसमप्रभम् | seizing an iron bar shining like the rays of the sun | accusative adjective + accusative + gerund + accusative compound adjective |
Reference: 6.99.6 · Yuddha Kāṇḍa