Shloka 99.18Unverified draft
करेणैकेन जग्राह सुमहान्तं परश्वधम् । तं तैलधौतं विमलं शैलसारमयं दृढम् ।।6.99.18।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kareṇaikena jagrāha sumahāntaṃ paraśvadham | करेणैकेन जग्राह सुमहान्तं परश्वधम् | seized with one hand a very great axe | instrumental + instrumental numeral + verb + accusative adjective + accusative |
| taṃ tailadhautaṃ vimalaṃ śailasāramayaṃ dṛḍham | तं तैलधौतं विमलं शैलसारमयं दृढम् | that axe, washed with oil, spotless, made of the essence of stone, firm | accusative pronoun + accusative compound participle + accusative adjective + accusative compound adjective + accusative adjective |
Reference: 6.99.18 · Yuddha Kāṇḍa