रामायणम्
Shloka 99.13Unverified draft

जग्राह परिघं घोरमङ्गदः क्रोधमूर्छितः । तस्याङ्गदः प्रकुपितो राक्षसस्य तमायसम् ।।6.99.13।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
jagrāha parighaṃ ghoramaṅgadaḥ krodhamūrchitaḥजग्राह परिघं घोरमङ्गदः क्रोधमूर्छितःAṅgada, inflamed with anger, seized a dreadful iron barverb + accusative + accusative adjective + nominative name + nominative compound participle
tasyāṅgadaḥ prakupito rākṣasasya tamāyasamतस्याङ्गदः प्रकुपितो राक्षसस्य तमायसम्Aṅgada, enraged, that iron (bar) of the rākṣasagenitive pronoun + nominative name + past participle + genitive + accusative pronoun + accusative adjective

Reference: 6.99.13 · Yuddha Kāṇḍa