Shloka 99.8Unverified draft
ससूतः स्यन्दनात्तस्माद्विसञ्ज्ञः प्रापतद्भुवि । सर्क्षराजस्तु तेजस्वी नीलाञ्जनचयोपमः ।।6.99.8।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sasūtaḥ syandanāttasmādvisañjñaḥ prāpatadbhuvi | ससूतः स्यन्दनात्तस्माद्विसञ्ज्ञः प्रापतद्भुवि | fell unconscious from that chariot to the ground, together with his charioteer | nominative compound adjective + ablative + ablative pronoun + nominative adjective + verb + locative |
| sarkṣarājastu tejasvī nīlāñjanacayopamaḥ | सर्क्षराजस्तु तेजस्वी नीलाञ्जनचयोपमः | and the radiant king of the bears, like a heap of black collyrium | nominative compound + particle + nominative adjective + nominative compound adjective |
Reference: 6.99.8 · Yuddha Kāṇḍa