रामायणम्
Shloka 99.17Unverified draft

तलेनाभ्यहनत्क्रुद्धः कर्णमूले सकुण्डले । स तु क्रुद्धो महावेगो महापार्श्वो महाद्युतिः ।।6.99.17।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
talenābhyahanatkruddhaḥ karṇamūle sakuṇḍaleतलेनाभ्यहनत्क्रुद्धः कर्णमूले सकुण्डलेstruck him in anger with his palm at the root of the ear with its earringinstrumental + verb + past participle + locative compound + locative compound adjective
sa tu kruddho mahāvego mahāpārśvo mahādyutiḥस तु क्रुद्धो महावेगो महापार्श्वो महाद्युतिःand the radiant Mahāpārśva of great speed, enragednominative pronoun + particle + past participle + nominative compound adjective + nominative name + nominative compound adjective

Reference: 6.99.17 · Yuddha Kāṇḍa