Shloka 99.16Unverified draft
धनुश्च सशरं हस्ताच्छिरस्त्रं चाप्यपातयत् । तं समासाद्य वेगेन वालिपुत्रः प्रतापवान् ।।6.99.16।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| dhanuśca saśaraṃ hastācchirastraṃ cāpyapātayat | धनुश्च सशरं हस्ताच्छिरस्त्रं चाप्यपातयत् | knocked his bow with its arrow from his hand, and his helmet too | accusative + conjunction + accusative compound adjective + ablative + accusative + conjunction + particle + causative verb |
| taṃ samāsādya vegena vāliputraḥ pratāpavān | तं समासाद्य वेगेन वालिपुत्रः प्रतापवान् | the powerful son of Vālī, reaching him swiftly | accusative pronoun + gerund + instrumental + nominative compound + nominative adjective |
Reference: 6.99.16 · Yuddha Kāṇḍa