Shloka 99.9Unverified draft
निष्पत्य सुमहावीर्यः स्वाद्व्यूहान्मेघसन्निभात् । प्रगृह्य गिरिशृङ्गाभां क्रुद्धः सुविपुलां शिलाम् ।।6.99.9।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| niṣpatya sumahāvīryaḥ svādvyūhānmeghasannibhāt | निष्पत्य सुमहावीर्यः स्वाद्व्यूहान्मेघसन्निभात् | rushing out, very valiant, from his own cloud-like array | gerund + nominative compound adjective + ablative adjective + ablative + ablative compound adjective |
| pragṛhya giriśṛṅgābhāṃ kruddhaḥ suvipulāṃ śilām | प्रगृह्य गिरिशृङ्गाभां क्रुद्धः सुविपुलां शिलाम् | seizing in anger a very large rock like a mountain peak | gerund + accusative compound adjective + past participle + accusative adjective + accusative |
Reference: 6.99.9 · Yuddha Kāṇḍa