Shloka 99.3Unverified draft
पातयामास कायेभ्यः फलं वृन्तादिवानिलः । केषाञ्चिदिषुभिर्बाहून् स्कन्धांश्चिच्छेद राक्षसः ।।6.99.3।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| pātayāmāsa kāyebhyaḥ phalaṃ vṛntādivānilaḥ | पातयामास कायेभ्यः फलं वृन्तादिवानिलः | struck from their bodies, as the wind strikes fruit from its stalk | periphrastic causative perfect + ablative + accusative + ablative + particle + nominative |
| keṣāñcidiṣubhirbāhūn skandhāṃściccheda rākṣasaḥ | केषाञ्चिदिषुभिर्बाहून् स्कन्धांश्चिच्छेद राक्षसः | of some the rākṣasa cut off the arms and shoulders with arrows | genitive indefinite + instrumental + accusative + accusative + verb + nominative |
Reference: 6.99.3 · Yuddha Kāṇḍa