रामायणम्
Shloka 1.23Unverified draft

निभृतः संवृताकारो गुप्तमन्त्रः सहायवान्। अमोघक्रोधहर्षश्च त्यागसंयमकालवित् ।।2.1.23।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
nibhṛtaḥनिभृतःhumble, self-restrainednominative adjective
saṃvṛtākāraḥसंवृताकारःof concealed/composed demeanornominative adjective
guptamantraḥगुप्तमन्त्रःkeeping counsel secretnominative adjective
sahāyavānसहायवान्having helpers/alliesnominative adjective
amoghakrodhaharṣaḥअमोघक्रोधहर्षःwhose anger and joy are never in vainnominative adjective
caचandconjunction
tyāgasaṃyamakālavitत्यागसंयमकालवित्knowing the right time for giving and restraintnominative adjective

Reference: 2.1.23 · Ayodhyā Kāṇḍa