Shloka 1.25Unverified draft
शास्त्रज्ञश्च कृतज्ञश्च पुरुषान्तरकोविदः। यः प्रग्रहानुग्रहयोर्यथान्यायं विचक्षणः ।।2.1.25।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śāstrajñaḥ | शास्त्रज्ञः | knower of the scriptures/sciences | nominative adjective |
| ca | च | and | conjunction |
| kṛtajñaḥ | कृतज्ञः | grateful, mindful of favors done | nominative adjective |
| ca | च | and | conjunction |
| puruṣāntarakovidaḥ | पुरुषान्तरकोविदः | skilled in discerning differences among men | nominative adjective |
| yaḥ | यः | who | relative pronoun |
| pragrahānugrahayoḥ | प्रग्रहानुग्रहयोः | of restraint and favor | genitive |
| yathānyāyam | यथान्यायम् | according to justice | adverb |
| vicakṣaṇaḥ | विचक्षणः | discerning, skillful | nominative adjective |
Reference: 2.1.25 · Ayodhyā Kāṇḍa