रामायणम्
Shloka 1.4Unverified draft

राजाऽपि तौ महातेजाः सस्मार प्रोषितौ सुतौ। उभौ भरतशत्रुघ्नौ महेन्द्रवरुणोपमौ ।।2.1.4।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
rājāराजाthe kingnominative
apiअपिalsoparticle
tauतौthose twoaccusative dual
mahātejāḥमहातेजाःof great splendornominative adjective
sasmāraसस्मारrememberedverb, past
proṣitauप्रोषितौwho had gone abroadaccusative dual adjective
sutauसुतौthe two sonsaccusative dual
ubhauउभौbothaccusative dual
bharataśatrughnauभरतशत्रुघ्नौBharata and Shatrughnaaccusative dual
mahendravaruṇopamauमहेन्द्रवरुणोपमौresembling Indra and Varunaaccusative dual adjective

Reference: 2.1.4 · Ayodhyā Kāṇḍa