Shloka 1.46Unverified draft
नानानगरवास्तव्यान्पृथग्जानपदानपि। समानिनाय मेदिन्याः प्रधानान्पृथिवीपतीन् ।।2.1.46।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| nānānagaravāstavyān | नानानगरवास्तव्यान् | dwellers of various cities | accusative |
| pṛthak | पृथक् | separately | adverb |
| jānapadān | जानपदान् | dwellers of the countryside | accusative |
| api | अपि | also | particle |
| samānināya | समानिनाय | summoned | verb, past |
| medinyāḥ | मेदिन्याः | of the earth/realm | genitive |
| pradhānān | प्रधानान् | the chief ones | accusative |
| pṛthivīpatīn | पृथिवीपतीन् | the lords of the earth (kings) | accusative |
Reference: 2.1.46 · Ayodhyā Kāṇḍa