रामायणम्
Shloka 1.9Unverified draft

स हि वीर्योपपन्नश्च रूपवाननसूयकः। भूमावनुपमः सूनुर्गुणैर्दशरथोपमः ।।2.1.9।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
saसhepronoun
hiहिindeedparticle
vīryopapannaḥवीर्योपपन्नःendowed with valornominative adjective
caचandconjunction
rūpavānरूपवान्possessed of beautynominative adjective
anasūyakaḥअनसूयकःfree from envy/malicenominative adjective
bhūmauभूमौon earthlocative
anupamaḥअनुपमःincomparablenominative adjective
sūnuḥसूनुःsonnominative
guṇaiḥगुणैःin virtuesinstrumental
daśarathopamaḥदशरथोपमःequal to Dasharathanominative adjective

Reference: 2.1.9 · Ayodhyā Kāṇḍa