Shloka 1.40Unverified draft
महीमहमिमां कृत्स्नामधितिष्ठन्तमात्मजम्। अनेन वयसा दृष्ट्वा यथा स्वर्गमवाप्नुयाम् ।।2.1.40।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| mahīm | महीम् | the earth | accusative |
| aham | अहम् | I | nominative |
| imām | इमाम् | this | accusative |
| kṛtsnām | कृत्स्नाम् | entire | accusative adjective |
| adhitiṣṭhantam | अधितिष्ठन्तम् | ruling over | accusative present participle |
| ātmajam | आत्मजम् | my own son | accusative |
| anena | अनेन | with this | instrumental |
| vayasā | वयसा | at (my) age | instrumental |
| dṛṣṭvā | दृष्ट्वा | having seen | gerund |
| yathā | यथा | so that | adverb |
| svargam | स्वर्गम् | heaven | accusative |
| avāpnuyām | अवाप्नुयाम् | I might attain | verb, optative |
Reference: 2.1.40 · Ayodhyā Kāṇḍa