रामायणम्
Shloka 1.50Unverified draft

अथ राजवितीर्णेषु विविधेष्वासनेषु च। राजानमेवाभिमुखाः निषेदुर्नियता नृपाः ।।2.1.50।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
athaअथthenadverb
rājavitīrṇeṣuराजवितीर्णेषुallotted by the kinglocative adjective
vividheṣuविविधेषुvariouslocative adjective
āsaneṣuआसनेषुseatslocative
caचandconjunction
rājānamराजानम्the kingaccusative
evaएवindeedparticle
abhimukhāḥअभिमुखाःfacing towardsnominative adjective
niṣeduḥनिषेदुःsat downverb, past
niyatāḥनियताःduly, in ordernominative adjective
nṛpāḥनृपाःthe kingsnominative

Reference: 2.1.50 · Ayodhyā Kāṇḍa