Shloka 1.28Unverified draft
वैहारिकाणां शिल्पानां विज्ञातार्थविभागवित्। आरोहे विनये चैव युक्तो वारणवाजिनाम् ।।2.1.28।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vaihārikāṇām | वैहारिकाणाम् | of the arts practiced for recreation | genitive |
| śilpānām | शिल्पानाम् | of the crafts | genitive |
| vijñātārthavibhāgavit | विज्ञातार्थविभागवित् | knower of the distinctions of their meaning/purpose | nominative adjective |
| ārohe | आरोहे | in mounting/riding | locative |
| vinaye | विनये | in training/discipline | locative |
| caiva | चैव | and indeed | particle |
| yuktaḥ | युक्तः | skilled | nominative adjective |
| vāraṇavājinām | वारणवाजिनाम् | of elephants and horses | genitive |
Reference: 2.1.28 · Ayodhyā Kāṇḍa