रामायणम्
Shloka 1.30Unverified draft

अप्रधृष्यश्च संग्रामे क्रुद्धैरपि सुरासुरैः। अनसूयो जितक्रोधो न दृप्तो न च मत्सरी ।।2.1.30।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
apradhṛṣyaḥअप्रधृष्यःunassailablenominative adjective
caचandconjunction
saṃgrāmeसंग्रामेin battlelocative
kruddhaiḥक्रुद्धैःby the enragedinstrumental
apiअपिevenparticle
surāsuraiḥसुरासुरैःby gods and demonsinstrumental
anasūyaḥअनसूयःfree from envynominative adjective
jitakrodhaḥजितक्रोधःone who has conquered angernominative adjective
naनnotnegation
dṛptaḥदृप्तःarrogantnominative adjective
naनnotnegation
caचandconjunction
matsarīमत्सरीenvious/jealousnominative adjective

Reference: 2.1.30 · Ayodhyā Kāṇḍa