रामायणम्
Shloka 1.34Unverified draft

तमेवं व्रतसंपन्नमप्रधृष्यपराक्रमम्। लोकपालोपमं नाथमकामयत मेदिनी ।।2.1.34।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tamतम्himaccusative
evamएवम्thusadverb
vratasaṃpannamव्रतसंपन्नम्endowed with disciplined vowsaccusative adjective
apradhṛṣyaparākramamअप्रधृष्यपराक्रमम्of unassailable prowessaccusative adjective
lokapālopamamलोकपालोपमम्resembling a guardian of the worldaccusative adjective
nāthamनाथम्as lord/protectoraccusative
akāmayataअकामयतdesiredverb, past
medinīमेदिनीthe earthnominative

Reference: 2.1.34 · Ayodhyā Kāṇḍa