रामायणम्
Shloka 1.5Unverified draft

सर्व एव तु तस्येष्टाश्चत्वारः पुरुषर्षभाः। स्वशरीराद्विनिर्वृत्ताश्चत्वार इव बाहवः ।।2.1.5।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
sarveसर्वेallnominative
evaएवindeedparticle
tuतुbutparticle
tasyaतस्यhisgenitive
iṣṭāḥइष्टाःbelovednominative adjective
catvāraḥचत्वारःfournominative
puruṣarṣabhāḥपुरुषर्षभाःbulls among mennominative
svaśarīrātस्वशरीरात्from his own bodyablative
vinirvṛttāḥविनिर्वृत्ताःissued forthnominative adjective
catvāraḥचत्वारःfournominative
ivaइवas ifparticle
bāhavaḥबाहवःarmsnominative

Reference: 2.1.5 · Ayodhyā Kāṇḍa