← Ayodhyā Kāṇḍa

Sarga 106: Bharata's Plea

भरतवचनम्

bharatavacanam — word-by-word gloss for all 35 shlokas.

Page 3 of 435 shlokas in this sarga (verified max-across-sources)
Shloka 106.21Word-by-word available

अथ क्लेशजमेव त्वं धर्मं चरितुमिच्छसि । धर्मेण चतुरो वर्णान् पालयन् क्लेशमाप्नुहि ।।2.106.21।।

Meaning

Shloka 106.22Word-by-word available

चतुर्णामाश्रमाणां हि गार्हस्थ्यं श्रेष्ठमाश्रमम् । प्राहुर्धर्मज्ञ धर्मज्ञास्तं कथं त्यक्तुमर्हसि ।।2.106.22।।

Meaning

Shloka 106.23Word-by-word available

श्रुतेन बालः स्थानेन जन्मना भवतो ह्यहम् । स कथं पालयिष्यामि भूमिं भवति तिष्ठति ।।2.106.23।।

Meaning

Shloka 106.24Word-by-word available

हीनबुद्धिगुणो बालो हीनः स्थानेन चाप्यहम् । भवता च विनाभूतो न वर्तयितुमुत्सहे ।।2.106.24।।

Meaning

Shloka 106.25Word-by-word available

इदं निखिलमव्यग्रं पित्र्यं राज्यमकण्टकम् । अनुशाधि स्वधर्मेण धर्मज्ञ सह बान्धवैः ।।2.106.25।।

Meaning

Shloka 106.26Word-by-word available

इहैव त्वाभिषिञ्चन्तु धर्मज्ञ सह बान्धवैः । ऋत्विजः सवसिष्ठाश्च मन्त्रवन्मन्त्रकोविदाः ।।2.106.26।।

Meaning

Shloka 106.27Word-by-word available

अभिषिक्तस्त्वमस्माभिरयोध्यां पालने व्रज । विजित्य तरसा लोकान् मरुद्भिरिव वासवः ।।2.106.27।।

Meaning

Shloka 106.28Word-by-word available

ऋणानि त्रीण्यपाकुर्वन् दुर्हृदः साधु निर्दहन् । सुहृदस्तर्पयन् कामैस्त्वमेवात्रानुशाधि माम् ।।2.106.28।।

Meaning

Shloka 106.29Word-by-word available

अद्यार्य मुदिताः सन्तु सुहृदस्तेऽभिषेचने । अद्य भीताः पलायन्तां दुर्हृदस्ते दिशो दश ।।2.106.29।।

Meaning

Shloka 106.30Word-by-word available

आक्रोशं मम मातुश्च प्रमृज्य पुरुषर्षभ । अद्य तत्रभवन्तं च पितरं रक्ष किल्बिषात् ।।2.106.30।।

Meaning