Shloka 114.11Unverified draft
सहसा चलितां स्थानान्महीं पुण्यक्षयाद्गताम् । संहृतद्युतिविस्तारां तारामिव दिवश्च्युताम् ।।2.114.11।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sahasā | सहसा | suddenly | adverb |
| calitāṃ | चलितां | displaced, fallen | accusative adjective |
| sthānānmahīṃ | स्थानान्महीं | from its place, the earth | ablative + accusative |
| puṇyakṣayādgatām | पुण्यक्षयाद्गताम् | gone owing to the exhaustion of merit | ablative + accusative adjective |
| saṃhṛtadyutivistārāṃ | संहृतद्युतिविस्तारां | whose spread of splendor has withdrawn | accusative adjective |
| tārāmiva | तारामिव | like a star | accusative + particle |
| divaścyutām | दिवश्च्युताम् | fallen from the sky | ablative + accusative adjective |
Reference: 2.114.11 · Ayodhyā Kāṇḍa