रामायणम्
Shloka 114.28Unverified draft

कदा नु खलु मे भ्राता महोत्सव इवागतः । जनयिष्यत्ययोध्यायां हर्षं ग्रीष्म इवाम्बुदः ।।2.114.28।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
kadāकदाwheninterrogative adverb
nuनुindeedparticle
khaluखलुindeedparticle
meमेmygenitive
bhrātāभ्राताbrothernominative
mahotsavaमहोत्सवgreat festivalnominative
ivāgataḥइवागतःhaving come, as ifparticle + nominative adjective
janayiṣyatyayodhyāyāṃजनयिष्यत्ययोध्यायांwill produce, in Ayodhyaverb, future + locative
harṣaṃहर्षंjoyaccusative
grīṣmaग्रीष्मsummernominative
ivāmbudaḥइवाम्बुदःlike a rain-cloudparticle + nominative

Reference: 2.114.28 · Ayodhyā Kāṇḍa