Shloka 114.14Unverified draft
क्षीणपानोत्तमैर्भिन्नैः शरावैरभिसंवृताम् । हतशौण्डामिवाकाशे पानभूमिमसंस्कृताम् ।।2.114.14।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kṣīṇapānottamairbhinnaiḥ | क्षीणपानोत्तमैर्भिन्नैः | with the best drink exhausted, with broken | instrumental adjective + instrumental adjective |
| śarāvairabhisaṃvṛtām | शरावैरभिसंवृताम् | strewn about with cups, saucers | instrumental + accusative adjective |
| hataśauṇḍāmivākāśe | हतशौण्डामिवाकाशे | like a place emptied of drunkards, in the open | accusative adjective + particle + locative |
| pānabhūmimasaṃskṛtām | पानभूमिमसंस्कृताम् | an unswept, untended drinking-ground | accusative + accusative adjective |
Reference: 2.114.14 · Ayodhyā Kāṇḍa