Shloka 114.4Unverified draft
अल्पोष्णक्षुब्धसलिलां घर्मोत्तप्तविहङ्गमाम् । लीनमीनझषग्राहां कृशां गिरिनदीमिव ।।2.114.4।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| alpoṣṇakṣubdhasalilāṃ | अल्पोष्णक्षुब्धसलिलां | whose slightly warm waters are disturbed | accusative adjective |
| gharmottaptavihaṅgamām | घर्मोत्तप्तविहङ्गमाम् | whose birds are scorched by summer heat | accusative adjective |
| līnamīnajhaṣagrāhāṃ | लीनमीनझषग्राहां | whose fish, aquatic creatures, and crocodiles have hidden away | accusative adjective |
| kṛśāṃ | कृशां | emaciated, shrunken | accusative adjective |
| girinadīmiva | गिरिनदीमिव | like a mountain river | accusative + particle |
Reference: 2.114.4 · Ayodhyā Kāṇḍa