Shloka 114.3Unverified draft
राहुशत्रोः प्रियां पत्नीं श्रिया प्रज्वलितप्रभाम् । ग्रहेनाभ्युत्थिते नैकां रोहिणीमिव पीडिताम् ।।2.114.3।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rāhuśatroḥ | राहुशत्रोः | of the enemy of Rahu, the moon | genitive |
| priyāṃ | प्रियां | beloved | accusative adjective |
| patnīṃ | पत्नीं | wife, spouse | accusative |
| śriyā | श्रिया | with splendor | instrumental |
| prajvalitaprabhām | प्रज्वलितप्रभाम् | of blazing radiance | accusative adjective |
| grahenābhyutthite | ग्रहेनाभ्युत्थिते | when the eclipsing planet has risen up | instrumental + locative adjective |
| naikāṃ | नैकां | not one, greatly | negation + accusative adjective |
| rohiṇīmiva | रोहिणीमिव | like Rohini (the star, wife of the moon) | accusative + particle |
| pīḍitām | पीडिताम् | afflicted, oppressed | accusative adjective |
Reference: 2.114.3 · Ayodhyā Kāṇḍa