Shloka 114.7Unverified draft
सफेना सस्वना भूत्वा सागरस्य समुत्थिताम् । प्रशान्तमारुतोद्घातां जलोर्मिमिव निस्वनाम् ।।2.114.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| saphenā | सफेना | foamy | nominative adjective |
| sasvanā | सस्वना | resounding | nominative adjective |
| bhūtvā | भूत्वा | having become | gerund |
| sāgarasya | सागरस्य | of the ocean | genitive |
| samutthitām | समुत्थिताम् | risen up | accusative adjective |
| praśāntamārutodghātāṃ | प्रशान्तमारुतोद्घातां | whose upheaval caused by wind has calmed | accusative adjective |
| jalormimiva | जलोर्मिमिव | like a water-wave | accusative + particle |
| nisvanām | निस्वनाम् | sounding, resonant | accusative adjective |
Reference: 2.114.7 · Ayodhyā Kāṇḍa