Shloka 114.6Unverified draft
विध्वस्तकवचां रुग्णगजवाजिरथध्वजाम् । हतप्रवीरामापन्नां चमूमिव महाहवे ।।2.114.6।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vidhvastakavacāṃ | विध्वस्तकवचां | whose armor is shattered | accusative adjective |
| rugṇagajavājirathadhvajām | रुग्णगजवाजिरथध्वजाम् | whose elephants, horses, chariots, and banners are broken | accusative adjective |
| hatapravīrāmāpannāṃ | हतप्रवीरामापन्नां | whose brave warriors are slain, fallen into distress | accusative adjective |
| camūmiva | चमूमिव | like an army | accusative + particle |
| mahāhave | महाहवे | in a great battle | locative |
Reference: 2.114.6 · Ayodhyā Kāṇḍa