Shloka 114.29Unverified draft
तरुणैश्चारुवेषैश्च नरैरुन्नतगामिभिः । सम्पतद्भिरयोध्यायां नाभिभान्ति महापथाः ।।2.114.29।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| taruṇaiścāruveṣaiśca | तरुणैश्चारुवेषैश्च | and by youths of charming attire | instrumental adjective + conjunction + instrumental adjective + conjunction |
| narairunnatagāmibhiḥ | नरैरुन्नतगामिभिः | by men of stately gait | instrumental + instrumental adjective |
| sampatadbhirayodhyāyāṃ | सम्पतद्भिरयोध्यायां | rushing about, in Ayodhya | present participle + locative |
| nābhibhānti | नाभिभान्ति | do not shine forth | negation + verb, present |
| mahāpathāḥ | महापथाः | the great roads | nominative |
Reference: 2.114.29 · Ayodhyā Kāṇḍa