Shloka 114.25Unverified draft
चन्दनागरुगन्धांश्च महार्हाश्च नवस्रजः । गते हि रामे तरुणाः सन्तप्ता नोपभुञ्जते ।।2.114.25।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| candanāgarugandhāṃśca | चन्दनागरुगन्धांश्च | and the fragrances of sandal and aloe wood | accusative + conjunction |
| mahārhāśca | महार्हाश्च | and costly | accusative adjective + conjunction |
| navasrajaḥ | नवस्रजः | fresh garlands | accusative |
| gate | गते | gone | locative adjective |
| hi | हि | indeed | particle |
| rāme | रामे | Rama | locative |
| taruṇāḥ | तरुणाः | the young men | nominative |
| santaptā | सन्तप्ता | afflicted | nominative adjective |
| nopabhuñjate | नोपभुञ्जते | do not enjoy | negation + verb, present |
Reference: 2.114.25 · Ayodhyā Kāṇḍa