Shloka 114.13Unverified draft
सम्मूढनिगमां स्तब्धां सङ्क्षिप्तविपणापणाम् । प्रच्छन्नशशिनक्षत्रां द्यामिवाम्बुधरैर्वृताम् ।।2.114.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sammūḍhanigamāṃ | सम्मूढनिगमां | whose trade routes, traffic are bewildered | accusative adjective |
| stabdhāṃ | स्तब्धां | motionless, stunned | accusative adjective |
| saṅkṣiptavipaṇāpaṇām | सङ्क्षिप्तविपणापणाम् | whose shops and markets are closed up | accusative adjective |
| pracchannaśaśinakṣatrāṃ | प्रच्छन्नशशिनक्षत्रां | whose moon and stars are hidden | accusative adjective |
| dyāmivāmbudharairvṛtām | द्यामिवाम्बुधरैर्वृताम् | like the sky covered by clouds | accusative + particle + instrumental + accusative adjective |
Reference: 2.114.13 · Ayodhyā Kāṇḍa