Shloka 114.8Unverified draft
त्यक्तां यज्ञायुधैः सर्वैरभिरूपैश्च याजकैः । सुत्याकाले विनिर्वृत्ते वेदिं गतरवामिव ।।2.114.8।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tyaktāṃ | त्यक्तां | abandoned | accusative adjective |
| yajñāyudhaiḥ | यज्ञायुधैः | by the sacrificial implements | instrumental |
| sarvairabhirūpaiśca | सर्वैरभिरूपैश्च | and by all the well-formed ones | instrumental adjective + conjunction |
| yājakaiḥ | याजकैः | by the officiating priests | instrumental |
| sutyākāle | सुत्याकाले | when the time for pressing the soma is | locative |
| vinirvṛtte | विनिर्वृत्ते | concluded | locative adjective |
| vediṃ | वेदिं | the sacrificial altar | accusative |
| gataravāmiva | गतरवामिव | like one whose sound has departed | accusative adjective + particle |
Reference: 2.114.8 · Ayodhyā Kāṇḍa